Numbers 25:13 — Compare Translations

Czech

Ta bude pro něj i pro jeho potomstvo smlouvou věčného kněžství, neboť horlil pro svého Boha, a tak pro syny Izraele dosáhl smíření."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jemu a jeho potomstvu po něm bude věčnou smlouvou kněžství, protože horlil pro svého Boha a vykonal obřad smíření za syny Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ta se stane jemu a jeho semeni po něm smlouvou trvalého kněžství, protože se rozhorlil pro svého Boha a učinil zadost za Isráélovy děti.

Czech Ekumenicky

Ta bude pro něho i pro jeho potomstvo smlouvou trvalého kněžství za to, že horlil pro svého Boha. Bude za Izraelce vykonávat smírčí obřady."

Czech Kralichka 1613

I bude míti on i símě jeho po něm smlouvu kněžství věčného, proto že horlil pro Boha svého, a očistil syny Izraelské.

Czech SNC

***