Numbers 25:15 — Compare Translations

Czech

Ona midiánská žena se jmenovala Kozbi, dcera Curova. Ten byl hlavou svého otcovského kmene v Midiánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jméno zabité midjánské ženy bylo Kozbí, dcera Súrova; ten byl kmenovým předákem otcovského domu v Midjánu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jméno té ženy, té zabité, té Midjánky: Kozbí, dcera Cúrova; on byl hlavou rodů domu otce v Midjánu.

Czech Ekumenicky

Jméno zabité midjánské ženy bylo Kozbí, dcera Súrova; ten byl kmenový náčelník jednoho rodu v Midjánsku.

Czech Kralichka 1613

Jméno pak ženy Madianky zabité, Kozbi, dcera Sur, kterýž byl přední v národu svém, v domě otce svého mezi Madianskými.

Czech SNC

Žena, která zemřela společně s ním, se jmenovala Kozbí. Její otec Súr byl náčelníkem jednoho z midjánských rodů.