Numbers 25:3 — Compare Translations

Czech

Tak se Izrael spřáhl s božstvem Baal-peor. Hospodin vzplanul proti Izraeli hněvem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izrael se spřáhl s Baal-peórem a Hospodin vzplanul proti Izraeli hněvem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i připojil se Isráél k Baal-Peórovi, takže proti Isráélovi vzplál Hospodinův hněv

Czech Ekumenicky

Tak se Izrael spřáhl s Baal-peórem. Proto Hospodin vzplanul proti Izraeli hněvem.

Czech Kralichka 1613

I připojil se lid Izraelský k modle Belfegor, a popudila se prchlivost Hospodinova proti Izraelovi.

Czech SNC

3-4 Když pak Izraelci otevřeně začali vzývat Baal-peóra jako svého boha, Hospodin vzplanul hněvem a řekl Mojžíšovi: "Dej na můj příkaz shromáždit a veřejně za bílého dne popravit všechny izraelské vůdce, zodpovědné za tento lid, abych nemusel potrestat celý národ."