Numbers 25:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš pak řekl izraelským soudcům: "Každý pobijte ze svých mužů ty, kdo se spřáhli s Baal-peorem!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš řekl izraelským soudcům: Zabijte každý ty své muže, kteří se spřáhli s Baal-peórem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš řekl k Isráélovým soudcům: Zabijte každý své muže, již se připojili k Baal-Peórovi!
Czech Ekumenicky
Mojžíš tedy izraelským soudcům řekl: "Pobijte každý ze svých mužů ty, kdo se spřáhli s Baal-peórem."
Czech Kralichka 1613
I řekl Mojžíš soudcům Izraelským: Zabí jeden každý z svých všelikého, kterýž se připojil k modle Belfegor.
Czech SNC
Mojžíš uposlechl a nařídil izraelským soudcům: "Každý z vás musí mezi lidmi ze svého rodu usmrtit všechny, kdo uctívají Baal-peóra."