Numbers 26:1 — Compare Translations

Czech

Po této ráně Hospodin řekl Mojžíšovi a Eleazarovi, synu kněze Árona:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

že Hospodin řekl Mojžíšovi a knězi Eleazarovi, synu Áronovu:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po té pohromě se stalo, že Hospodin k Mojžíšovi a k Eleázárovi, synu Áróna, kněze, promluvil výrokem:

Czech Ekumenicky

řekl Hospodin Mojžíšovi a Eleazarovi, synu kněze Árona:

Czech Kralichka 1613

I stalo se po té ráně, že mluvil Hospodin k Mojžíšovi a Eleazarovi, synu Arona kněze, řka:

Czech SNC

1-2 Když neštěstí pominulo, Hospodin oslovil Mojžíše a Áronova syna Eleazara a nařídil jim, aby v celém Izraeli provedli sčítání lidu a podle příslušnosti k jednotlivým rodům pořídili seznam všech bojeschopných mužů starších dvaceti let.