Numbers 26:2 — Compare Translations

Czech

"Sečtěte celou izraelskou obec. Od dvaceti let výše započtěte podle jejich otcovských domů každého, kdo je v Izraeli schopen vycházet do boje."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Učiňte soupis celé pospolitosti synů Izraele od věku dvaceti let výše podle domu jejich otců, všech schopných v Izraeli táhnout s armádou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zjistěte úhrn celého shromáždění Isráélových dětí od věku dvaceti let a výše, podle domů jejich otců, všech vycházejících k vojsku v Isráélovi.

Czech Ekumenicky

"Pořiďte soupis celé pospolitosti Izraelců, od dvacetiletých výše podle otcovských rodů, všech, kteří jsou v Izraeli schopni vycházet do boje."

Czech Kralichka 1613

Sečtěte všecko množství synů Izraelských, od dvadcítiletých a výše po domích otců jejich, všecky, kteříž by mohli jíti k boji v Izraeli.

Czech SNC

***