Numbers 26:3 — Compare Translations

Czech

Mojžíš s knězem Eleazarem k nim tedy na moábských pláních při Jordánu naproti Jerichu promluvili takto:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I promluvil k nim Mojžíš s knězem Eleazarem v moábských stepích u Jordánu naproti Jerichu a řekli:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mojžíš a Eleázár, kněz, je tedy na stepích Móáva u Jordánu - Jerícha - oslovil i výrokem:

Czech Ekumenicky

I promluvil k nim Mojžíš s knězem Eleazarem na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu

Czech Kralichka 1613

Tedy mluvil Mojžíš a Eleazar kněz k nim na polích Moábských, při Jordánu proti Jerichu, řka:

Czech SNC

3-4 (Izraelci tenkrát sídlili v rovinaté oblasti Moábu podél řeky Jordánu naproti Jerichu.) Mojžíš s Eleazarem tedy svolali odpovědné muže a podle Hospodinova nařízení jim přikázali, aby sečetli všechny muže od dvacetiletých výše, kteří byli schopni sloužit v armádě. Zde jsou výsledky sčítání potomků těch, kdo opustili Egypt: