Numbers 26:35 — Compare Translations

Czech

Synové Efraimovi po svých rodech: Šutelach a z něj rod šutelašský, Beker a z něj rod bekerský, Tachan a z něj rod tachanský.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou synové Efrajimovi podle svých čeledí: podle Šútelacha čeleď Šútelachovců, podle Bekera čeleď Bekerovců, podle Tachana čeleď Tachanovců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou synové Efrájima podle svých čeledí: Šútálachova je čeleď Šutalchího, a Becherova je čeleď Bachrího, a Tachanova je čeleď Tachaního.

Czech Ekumenicky

To jsou Efrajimovci podle čeledí: od Šútelacha šútelašská čeleď, od Bekera bekerská čeleď, od Tachana tachanská čeleď.

Czech Kralichka 1613

Ale synové Efraimovi po čeledech svých: Sutala, z něhož čeled Sutalitská; Becher, z něhož čeled Becherská; Tehen, z něhož čeled Tehenská.

Czech SNC

Rod Efrajimovců tvořily tři rodové linie, které založili tito Efrajimovi synové: Šútelach, Beker a Tachan.