Numbers 26:4 — Compare Translations

Czech

"Sečtěte lid od dvacetiletých výše, jak Hospodin přikázal Mojžíšovi." Toto jsou synové Izraele, kteří vyšli z Egypta:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spočítejte lid od dvaceti let věku výše – tak jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. A toto jsou synové Izraele, kteří vyšli z egyptské země:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Od věku dvaceti let a výše …, podle toho, co rozkázal Hospodin Mojžíšovi. Isráélovy děti, jež vycházely ze země Egypta, tedy byly:

Czech Ekumenicky

a pořídili soupis od dvacetiletých výše, jak přikázal Hospodin Mojžíšovi. Toto byli Izraelci, kteří vyšli z egyptské země:

Czech Kralichka 1613

Sečtěte lid od dvadceti let majících a výše, jakž rozkázal Hospodin Mojžíšovi a synům Izraelským, kteříž byli vyšli z země Egyptské.

Czech SNC

***