Numbers 26:5 — Compare Translations

Czech

Synové Rubena, Izraelova prvorozeného: Chanoch a z něj rod chanošský, Palu a z něj rod paluský,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Rúben, Izraelův prvorozený. Synové Rúbenovi: podle Chanóka čeleď Chanókovců, podle Palúa čeleď Palúovců,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Reúvén, prvorozený Isráélův; synové Reúvéna: Chanóch, čeleď Chanóchího; Pallúova je čeleď Palluího;

Czech Ekumenicky

Rúben, Izraelův prvorozený. Rúbenovci: Chanók a od něho chanócká čeleď, od Palúa palúská čeleď,

Czech Kralichka 1613

Ruben prvorozený byl Izraelův. Synové Rubenovi: Enoch, z něhož pošla čeled Enochitská; Fallu, z něhož čeled Fallutská;

Czech SNC

5-6 Rod Rúbenovců (Rúben byl nejstarším synem praotce Jákoba) tvořily čtyři hlavní rodové linie, které založili tito Rúbenovi synové: Chanók, Palú, Chesrón a Karmí.