Numbers 26:54 — Compare Translations

Czech

Většímu rodu přiděl větší dědictví, menšímu menší - každému podle jeho velikosti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Většímu dáš větší dědictví, menšímu dáš menší dědictví. Každému bude dáno dědictví podle počtu jeho spočítaných.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

četnému budeš rozmnožovat jeho dědictví a nečetnému budeš zmenšovat jeho dědictví, každému bude dáváno jeho dědictví podle množství jeho podrobených přehlídce,

Czech Ekumenicky

Většímu přidělíš větší dědictví, menšímu menší dědictví, každému bude dáno dědictví podle počtu povolaných do služby.

Czech Kralichka 1613

Většímu počtu větší dědictví dáš, a menšímu menší; jednomu každému vedlé počtu sečtených jeho dáno bude dědictví jeho.

Czech SNC

Pro větší skupiny připravíš větší území a naopak malým rodům určíš menší podíl.