Numbers 26:57 — Compare Translations

Czech

Toto je výčet levitů po jejich rodech: Geršon a z něj rod geršonský, Kehat a z něj rod kehatský, Merari a z něj rod merarijský.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A toto jsou spočítaní Lévijci podle svých čeledí: podle Geršóna čeleď Geršónovců, podle Kehata čeleď Kehatovců a podle Merarího čeleď Meraríjců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto jsou přehlídce podrobení Lévího podle svých čeledí: Géršónova je čeleď Géršunního, Keháthova je čeleď Keháthího, Merárího je čeleď Merárího.

Czech Ekumenicky

To jsou povolaní do služby z pokolení Léviho podle čeledí: od Geršóna geršónská čeleď, od Kehata kehatská čeleď, od Merarího meraríjská čeleď.

Czech Kralichka 1613

Tito pak jsou sečteni z Levítů po čeledech svých: Gerson, z něhož čeled Gersonitská; Kahat, z něhož čeled Kahatská; Merari, z něhož čeled Meraritská.

Czech SNC

Základy jednotlivých linií rodu Léviovců položili Léviho synové Geršón, Kehat a Merarí.