Numbers 26:59 — Compare Translations

Czech

Amramova žena jménem Jochebed byla levitská dcera narozená Levimu v Egyptě. Ta Amramovi porodila Árona, Mojžíše a jejich sestru Miriam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Amrámova žena se jmenovala Jókebed, dcera Léviho, která se narodila Lévimu v Egyptě. Porodila Amrámovi Árona, Mojžíše a jejich sestru Mirjam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jméno ženy Amráma: Jócheved, dcera Lévího, již Léví zplodil v Egyptě; ta Amrámovi porodila Áróna a Mojžíše a Mirjám, jejich sestru.

Czech Ekumenicky

Jméno Amrámovy ženy bylo Jókebed, dcera Léviho, která se narodila Lévimu v Egyptě. Porodila Amrámovi Árona a Mojžíše a jejich sestru Mirjam.

Czech Kralichka 1613

A jméno manželky Amramovy Jochebed, dcera Léví, kteráž se mu narodila v Egyptě; ona pak porodila Amramovi Arona a Mojžíše, a Marii sestru jejich.

Czech SNC

Amrám si vzal za ženu Léviho dceru Jókebed, která se narodila v Egyptě. Jókebed přivedla Amrámovi na svět bratry Árona a Mojžíše a jejich sestru Mirjam.