Numbers 26:62 — Compare Translations

Czech

Z levitů bylo započteno celkem 23 000 mužů starších jednoho měsíce. Nebyli započteni mezi syny Izraele, neboť jim mezi nimi nepřipadlo žádné dědictví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jejich spočítaných bylo dvacet tři tisíc, všichni mužského pohlaví od jednoho měsíce výše. Nebyli totiž počítáni mezi syny Izraele, protože jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jejich podrobených přehlídce bylo třiadvacet tisíc, všech mužského pohlaví od věku jednoho měsíce a výše, neboť jim nebylo určeno podrobit se přehlídce mezi Isráélovými syny, neboť jim Hospodin mezi Isráélovými syny nedal dědictví.

Czech Ekumenicky

Povolaných do služby, všech mužského pohlaví od jednoměsíčních výše, bylo dvacet tři tisíce. Nebyli připočteni mezi Izraelce, neboť jim mezi Izraelci nebylo dáno dědictví.

Czech Kralichka 1613

I bylo jich načteno třimecítma tisíců, všech pohlaví mužského zstáří měsíce jednoho a výše; nebo nebyli počteni mezi syny Izraelskými, proto že jim nebylo dáno dědictví mezi syny Izraelskými.

Czech SNC

Celkový počet všech lévijců starších než jeden měsíc byl 23 000. Jejich sčítání však probíhalo odděleně od ostatních izraelských rodů, protože lévijci jako jediní nedostali do trvalého vlastnictví žádný majetek.