Numbers 26:63 — Compare Translations

Czech

Toto jsou synové Izraele, které sečetl Mojžíš s knězem Eleazarem na moábských pláních při Jordánu naproti Jerichu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou ti, které spočítal Mojžíš s knězem Eleazarem, když počítali syny Izraele v moábských stepích u Jordánu naproti Jerichu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou přehlídce podrobení Mojžíšem a Eleázárem, knězem, kteří přehlídce podrobili Isráélovy syny na stepích Móáva u Jordánu - Jerícha;

Czech Ekumenicky

To byli ti, které povolal do služby Mojžíš s knězem Eleazarem při sčítání Izraelců na Moábských pustinách u Jordánu naproti Jerichu.

Czech Kralichka 1613

Tito sečteni jsou od Mojžíše a Eleazara kněze; oni sečtli syny Izraelské na polích Moábských při Jordánu, naproti Jerichu.

Czech SNC

Takto tedy vypadal národ Izraelců, když Mojžíš s knězem Eleazarem provedli sčítání lidu v rovinaté oblasti Moábu podél řeky Jordánu naproti Jerichu.