Numbers 26:64 — Compare Translations

Czech

Nebyl mezi nimi nikdo ze synů Izraele, které sečetl Mojžíš s knězem Áronem na poušti Sinaj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mezi nimi nebyl nikdo ze spočítaných Mojžíšem a knězem Áronem, když počítali syny Izraele v Sínajské pustině,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mezi těmito nebylo nikoho z přehlídce podrobených Mojžíšem a Árónem, knězem, kteří přehlídce podrobili Isráélovy syny v pustině Sínaje,

Czech Ekumenicky

Nebyl mezi nimi nikdo z těch, kteří byli povoláni do služby tehdy, když Mojžíš s knězem Áronem sčítal Izraelce na Sínajské poušti.

Czech Kralichka 1613

Mezi těmito pak nebyl žádný z oněch sečtených od Mojžíše a Arona kněze, když počítali syny Izraelské na poušti Sinai;

Czech SNC

V té době však již mezi nimi nebyl ani jediný z Izraelců, které Mojžíš s knězem Áronem kdysi sečetli na Sínajské poušti.