Numbers 27:12 — Compare Translations

Czech

Hospodin Mojžíšovi řekl: "Vystup na toto pohoří Abarim a pohleď na zem, kterou dávám synům Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin řekl Mojžíšovi: Vystup do tohoto pohoří Abarím a podívej se na zemi, kterou jsem dal synům Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin k Mojžíšovi řekl: Vystup na toto pohoří Avárím, a ť vidíš zem, již jsem dal Isráélovým dětem;

Czech Ekumenicky

Hospodin řekl Mojžíšovi: "Vystup na toto pohoří Abárím a pohlédni na zemi, kterou jsem dal Izraelcům.

Czech Kralichka 1613

Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Vstup na horu tuto Abarim, a spatř zemi, kterouž jsem dal synům Izraelským.

Czech SNC

Později Hospodin Mojžíšovi oznámil: "Vystup na horu v pohoří Abárím a prohlédni si zemi, kterou jsem svěřil Izraelcům.