Numbers 27:13 — Compare Translations

Czech

Až ji spatříš, budeš i ty připojen ke svému lidu, jako byl k němu připojen tvůj bratr Áron.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Až se na ni podíváš, také ty budeš připojen ke svému lidu, tak jako byl připojen tvůj bratr Áron,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a až ji uvidíš, budeš muset i ty být připojen k svému lidu podle toho, jak byl připojen Árón, tvůj bratr,

Czech Ekumenicky

Až ji uvidíš, budeš i ty připojen ke svému lidu, tak jako k němu byl připojen tvůj bratr Áron.

Czech Kralichka 1613

A když spatříš ji, připojen budeš k lidu svému i ty, jako připojen jest Aron bratr tvůj,

Czech SNC

13-14 Až ji spatříš, zemřeš jako tvůj bratr Áron, neboť když se proti mně Izraelci bouřili na poušti Sinu, neuposlechli jste mé nařízení a neukázali lidem, jak jsem laskavý." (Hospodin měl na mysli událost, která se odehrála na místě nazvaném Vody sváru v Kádeši.)