Numbers 27:16 — Compare Translations

Czech

"Ó Hospodine, Bože duchů veškerého tvorstva! Opatři této obci někoho,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ať Hospodin, Bůh duchů celého tvorstva, ustanoví nad pospolitostí muže,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž Hospodin, Bůh duchů všeho masa, nad shromážděním ráčí ustanovit muže,

Czech Ekumenicky

"Nechť Hospodin, Bůh duchů všech tvorů, ustanoví nad pospolitostí muže,

Czech Kralichka 1613

Opatříš Hospodin Bůh duchů, Bůh všelikého těla, shromáždění toto mužem hodným,

Czech SNC

16-17 "Jsi Panovníkem a Bohem všech lidí, a proto urči Izraelcům nového vůdce, který stane v jejich čele jako vzor a vojevůdce, aby nezůstali jako stádo bez pastýře."