Numbers 27:22 — Compare Translations

Czech

Mojžíš tedy učinil, jak mu Hospodin přikázal. Vzal Jozuu, postavil ho před kněze Eleazara a před celou obec,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš udělal tak, jak mu Hospodin přikázal. Vzal Jozua, postavil ho před kněze Eleazara a před celou pospolitost,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Mojžíš učinil podle toho, co mu Hospodin rozkázal; vzal tedy Jóšuu a postavil ho před tvář Eleázára, kněze, a před tvář celého shromáždění

Czech Ekumenicky

Mojžíš učinil, co mu Hospodin přikázal. Vzal Jozua a postavil ho před kněze Eleazara i před celou pospolitost,

Czech Kralichka 1613

I učinil Mojžíš tak, jakž mu byl rozkázal Hospodin, a pojav Jozue, postavil jej před Eleazarem knězem a přede vším shromážděním.

Czech SNC

Na Hospodinův příkaz tedy Mojžíš povolal Jozua a před zraky celého Izraele s ním předstoupil před kněze Eleazara.