Numbers 27:7 — Compare Translations

Czech

"Celofchadovy dcery mluví správně. Bezodkladně jim přiděl dědičné vlastnictví mezi bratry jejich otce; dědictví jejich otce převeď na ně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Selofchadovy dcery promluvily správně. Rozhodně jim dej dědičné vlastnictví mezi bratry jejich otce, převeď na ně dědictví jejich otce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Dcery Celofchádovy mluví správně; ovšemže jim držbu dědictví vprostřed bratrů jejich otce musíš dát a dědictví jejich otce na ně převést.

Czech Ekumenicky

"Selofchadovy dcery mluví o tom oprávněně. Přiděl jim dědičně trvalé vlastnictví mezi bratry jejich otce a převeď na ně dědictví po jejich otci.

Czech Kralichka 1613

Dobře mluví dcery Salfad. Dejž jim bez odporu právo dědictví mezi bratřími otce jejich, a přenes dědictví otce jejich na ně.

Czech SNC

Selofchadovy dcery mají pravdu a jako právoplatné dědičky musí dostat trvalý podíl z majetku jako všichni ostatní příbuzní jejich otce.