Numbers 28:19 — Compare Translations

Czech

Jako ohnivou oběť přineste Hospodinu k zápalné oběti dva mladé býčky, jednoho berana a sedm ročních beránků; hleďte, ať jsou bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako ohnivou oběť, zápalnou oběť Hospodinu, přinesete dva býčky, jednoho berana a sedm ročních beránků; budou bez vady!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Hospodinu jako ohnivou oběť, vzestupnou oběť, budete předkládat dva mladé býky a jednoho berana, sedm ročních jehňat, - budete je mít bez vady, -

Czech Ekumenicky

Jako ohnivou oběť přinesete Hospodinu v oběť zápalnou dva mladé býčky, jednoho berana a sedm ročních beránků; budou bez vady.

Czech Kralichka 1613

Obětovati pak budete obět ohnivou v zápal Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, a sedm beránků ročních; bez poškvrny budou.

Czech SNC

Při této příležitosti mi jako svému Hospodinu předložíte na oltář dva mladé býčky, jednoho berana a sedm jednoletých beránků. Všechny tyto oběti určené ke spálení na oltáři musí být zcela zdravé.