Numbers 28:2 — Compare Translations

Czech

"Přikaž synům Izraele: Dbejte na to, ať mi v určený čas přinášíte mé oběti, můj pokrm, mou ohnivou oběť, mou příjemnou vůni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přikaž synům Izraele a řekni jim: Dbejte na to, abyste mi přinášeli v určený čas můj obětní dar, můj pokrm, jako mé ohnivé oběti, jako příjemnou vůni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rozkaž Isráélovým dětem a řekni k nim: Mé obětní dary, můj pokrm k mým ohnivým obětem mé líbezné vůně budete dbát předkládat mi v časy k tomu určené.

Czech Ekumenicky

"Přikaž Izraelcům a řekni jim: Dbejte na to, abyste mi ve stanovený čas přinášeli darem můj pokrm jako ohnivou oběť, libou vůni pro mne.

Czech Kralichka 1613

Přikaž synům Izraelským a rci jim: Obětí mých, chleba mého, v obětech mých ohnivých u vůni spokojující mne, nezanedbávejte mi přinášeti v čas k tomu vyměřený.

Czech SNC

***