Numbers 28:24 — Compare Translations

Czech

Stejně tak budete po sedm dní každý den obětovat pokrm ohnivé oběti příjemně vonící Hospodinu; ať je obětován kromě stálé zápalné oběti a její úlitby.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To budete připravovat denně po sedm dní jako pokrm ohnivé oběti, příjemnou vůni Hospodinu; to se bude připravovat kromě ustavičné zápalné oběti a patřičné lité oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jako toto budete obětovat denně po sedm dní pokrm ohnivé oběti líbezné vůně Hospodinu; to se bude obětovat kromě ustavičné vzestupné oběti a úlitby k ní.

Czech Ekumenicky

Budete to připravovat denně po sedm dní jako pokrm ohnivé oběti v libou vůni pro Hospodina, a to kromě každodenní oběti zápalné a příslušné úlitby.

Czech Kralichka 1613

Tak obětovati budete každého dne za těch sedm dní pokrm oběti ohnivé, u vůni spokojující Hospodina, mimo zápalnou obět ustavičnou, a obět mokrou její.

Czech SNC

***