Numbers 28:26 — Compare Translations

Czech

"V Den prvotin, až budete o vaší Slavnosti týdnů přinášet Hospodinu novou moučnou oběť, mějte svaté shromáždění; nedělejte žádnou běžnou práci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V den prvotin, kdy přinesete Hospodinu novou přídavnou oběť, ve váš svátek týdnů budete mít svaté shromáždění. Nebudete dělat žádnou všední práci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v den vašich prvotin, při vašem předkládání nové oběti daru Hospodinu, ve vašich týdnech, budete mít svaté svolání, žádné zaměstnání prací nesmíte vykonávat,

Czech Ekumenicky

V den prvních snopků, když o svátcích týdnů budete přinášet Hospodinu novou oběť přídavnou, budete mít bohoslužebné shromáždění. Nebudete vykonávat žádnou všední práci.

Czech Kralichka 1613

V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.

Czech SNC

Stejně tak nebudete pracovat ani v den, kdy mi jako svému Hospodinu předložíte obilnou oběť z první sklizně nového obilí na zahájení oslav sedmitýdenního svátku žní.