Numbers 28:31 — Compare Translations

Czech

To vše připravíte kromě stálé zápalné oběti a moučné oběti, která k ní náleží; hleďte, ať jsou bez vady. Rovněž tak úlitby, které k nim náleží."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To připravíte kromě ustavičné zápalné oběti a patřičné přídavné oběti – budou bez vady – a patřičné lité oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

to budete obětovat mimo ustavičnou vzestupnou oběť a oběť dar u k ní, - budete je mít bez vady, - a úlitby k nim.

Czech Ekumenicky

To připravíte kromě každodenní oběti zápalné a příslušné oběti přídavné; budou bez vady. Přinesete též příslušné úlitby.

Czech Kralichka 1613

To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.

Czech SNC

Kromě pravidelných každodenních obětí určených ke spálení na oltáři s příslušnou obilnou obětí navíc všechny sváteční oběti doplníte vínem pro tekutou oběť.