Numbers 28:8 — Compare Translations

Czech

Druhého beránka obětuj za soumraku. Připrav stejnou moučnou oběť i úlitbu jako ráno. Bude to příjemná vůně, ohnivá oběť Hospodinu."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhého beránka připravíš navečer – připravíš to stejně jako ranní přídavnou oběť a stejně jako patřičnou litou oběť, jako ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A druhé jehně budeš obětovat mezi dvěma večery, jako oběť dar u jitra a jako úlitbu k ní je budeš obětovat, ohnivou oběť, líbeznou vůni Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Navečer připravíš druhého beránka, připravíš ho stejně jako ráno s obětí přídavnou a příslušnou úlitbou. To bude ohnivá oběť, libá vůně pro Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Beránka pak druhého obětovati budeš k večerou, tak jako obět suchou jitřní, a jako obět mokrou její obětovati budeš v obět ohnivou, u vůni spokojující Hospodina.

Czech SNC

***