Numbers 29:11 — Compare Translations

Czech

Dále přineste jednoho kozla jako oběť za hřích (kromě oběti za hřích při obřadu smíření, kromě stálé zápalné oběti s její moučnou obětí a kromě jejich úliteb)."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

k tomu jednoho chlupatého kozla jako oběť za hřích kromě oběti za hřích na smíření, ustavičné zápalné oběti, patřičné přídavné oběti a patřičných litých obětí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jednoho chlupatce z koz za hřích, mimo oběť za hřích k zadostučiněním a ustavičnou vzestupnou oběť a oběť dar u k ní a úlitby k tomu.

Czech Ekumenicky

Dále jednoho kozla jako oběť za hřích, kromě smírčí oběti za hřích a každodenní oběti zápalné a příslušné oběti přídavné i úliteb.

Czech Kralichka 1613

Kozla jednoho v obět za hřích, mimo obět za hřích k očištění, a mimo zápal ustavičný s obětí suchou jeho, a s obětmi mokrými jejich.

Czech SNC

Na závěr obřadu ještě přidejte jednoho kozla jako oběť za provinění. Kromě toho však jako obvykle spálíte každodenní obětní dar s obilnou a tekutou obětí a předložíte mi oběť za provinění předepsanou pro den smíření.