Numbers 29:12 — Compare Translations

Czech

"Patnáctého dne sedmého měsíce mějte svaté shromáždění; nedělejte žádnou běžnou práci. Po sedm dní budete slavit Hospodinovu slavnost:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Patnáctého dne sedmého měsíce budete mít svaté shromáždění. Nebudete dělat žádnou všední práci. Po sedm dní budete slavit svátek Hospodinu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v patnáctý den sedmého měsíce budete mít svaté svolání, žádné zaměstnání prací nesmíte vykonávat; i budete po sedm dní slavit Hospodinu slavnost

Czech Ekumenicky

Patnáctého dne sedmého měsíce budete mít bohoslužebné shromáždění. Nebudete vykonávat žádnou všední práci, ale po sedm dní budete slavit slavnost Hospodinu.

Czech Kralichka 1613

V patnáctý také den měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati, ale slaviti budete svátek Hospodinu za sedm dní.

Czech SNC

Také patnáctý den sedmého měsíce zanecháte veškeré práce a uspořádáte slavnostní bohoslužbu na zahájení sedmidenního svátku, kdy celý národ sídlí ve stanech a provizorních chýších.