Numbers 29:13 — Compare Translations

Czech

Jako příjemnou vůni, jako ohnivou oběť přineste Hospodinu k zápalné oběti 13 mladých býčků, 2 berany a 14 ročních beránků; ať jsou bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako zápalnou oběť, ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu přinesete třináct býčků, dva berany a čtrnáct ročních beránků – budou bez vady,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budete předkládat vzestupnou oběť, ohnivou oběť, líbeznou vůni Hospodinu: třináct mladých býků, dva berany, čtrnáct ročních jehňat, - budou bez vady, -

Czech Ekumenicky

Přinesete jako zápalnou oběť oběť ohnivou, libou vůni pro Hospodina, třináct mladých býčků, dva berany a čtrnáct ročních beránků; budou bez vady.

Czech Kralichka 1613

A obětovati budete zápal v obět ohnivou u vůni spokojující Hospodina, volků mladých třinácte, skopce dva, beránků ročních čtrnácte, a ti ať jsou bez poškvrny;

Czech SNC

Tento první den slavnosti pro mne spalte na oltáři třináct býčků, dva berany a čtrnáct jednoletých beránků a dohlédněte na to, aby všechna zvířata byla zdravá.