Numbers 29:14 — Compare Translations

Czech

Jako moučnou oběť k nim přidejte jemnou mouku zadělanou olejem: tři desetiny efy na každého z těch třinácti býčků, dvě desetiny na každého z těch dvou beranů

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jako patřičnou přídavnou oběť jemnou mouku namísenou s olejem – tři desetiny na každého býčka ze třinácti býčků, dvě desetiny na každého berana ze dvou beranů

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a k nim oběť dar u, jemnou mouku zadělanou olejem, tři desetiny na jednoho býka, - na třináct býků, - dvě desetiny na jednoho berana, - na ty dva berany, -

Czech Ekumenicky

Též jako příslušnou oběť přídavnou bílou mouku zadělanou olejem, tři desetiny na každého býčka z těch třinácti, dvě desetiny na každého berana z obou

Czech Kralichka 1613

Též obět suchou jejich z mouky bělné olejem zadělané, tři desetiny na každého volka z třinácti volků, dvě desetiny na každého skopce z těch dvou skopců,

Czech SNC

14-15 Ke každému z třinácti býčků připravte obilnou oběť z šesti litrů jemně mleté mouky s olivovým olejem. Podobně k oběma beranům připravte obilnou oběť ze čtyř litrů mouky a na každého ze čtrnácti beránků ze dvou litrů jemně mleté mouky.