Numbers 29:17 — Compare Translations

Czech

Druhý den slavnosti: 12 býčků, 2 berany a 14 ročních beránků bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Druhého dne: dvanáct býčků, dva berany, čtrnáct ročních beránků bez vady

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v druhý den dvanáct mladých býků, dva berany, čtrnáct ročních jehňat, bez vady,

Czech Ekumenicky

Druhého dne dvanáct mladých býčků, dva berany a čtrnáct ročních beránků bez vady,

Czech Kralichka 1613

Potom dne druhého volků mladých dvanácte, skopce dva, beránků ročních bez poškvrny čtrnácte,

Czech SNC

17-34 Během následujících šesti dní slavnosti postupně obětujte vždy o jednoho býčka méně než předchozí den - tedy druhý den dvanáct, třetí den jedenáct, čtvrtý den deset, pátý den devět, šestý den osm a konečně sedmý den sedm mladých býčků. Společně s nimi pravidelně porazte dva berany a čtrnáct jednoletých beránků a dbejte při tom na to, aby žádné ze zvířat nemělo jakoukoliv tělesnou vadu. Ke všem býčkům, beranům i beránkům pak přidávejte stanovené obilné a tekuté oběti v odpovídajícím množství a kromě pravidelného každodenního obětního daru s obilnou a tekutou obětí vždy obětujte navíc ještě jednoho kozla jako oběť za provinění.