Numbers 29:36 — Compare Translations

Czech

Jako příjemnou vůni, ohnivou oběť přineste Hospodinu k zápalné oběti jednoho býčka, jednoho berana a sedm ročních beránků bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako zápalnou oběť, ohnivou oběť, příjemnou vůni Hospodinu přinesete jednoho býčka, jednoho berana, sedm ročních beránků bez vady

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a za vzestupnou oběť, ohnivou oběť, líbeznou vůni Hospodinu, budete předkládat jednoho býka, jednoho berana, sedm ročních jehňat, bez vady,

Czech Ekumenicky

Jako zápalnou oběť přinesete oběť ohnivou, libou vůni pro Hospodina: jednoho býčka, jednoho berana a sedm ročních beránků bez vady,

Czech Kralichka 1613

A obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující Hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny,

Czech SNC

Také tento den pro mne připravíte jako oběť určenou ke spálení na oltáři jednoho býčka, jednoho berana a sedm beránků. Všechna zvířata musí být dokonale zdravá.