Numbers 29:37 — Compare Translations

Czech

K tomu býčku, beranu a beránkům přidejte patřičnou moučnou oběť a úlitby podle pravidel, úměrně jejich počtu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a patřičnou přídavnou oběť a patřičné lité oběti na býčka, na berana a na beránky v patřičném počtu podle nařízení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oběť dar u k nim a úlitby k nim, k býkovi, k beranovi a k jehňatům v jejich počtu podle předpisu,

Czech Ekumenicky

též příslušnou oběť přídavnou a úlitby na býčka, na berana a na beránky podle jejich počtu, jak je určeno.

Czech Kralichka 1613

S obětí suchou i s obětmi mokrými jejich při volku, skopci i beráncích, vedlé počtu jejich, jakž jest obyčej;

Czech SNC

37-38 K býčkovi, beranovi i beránkům připravte obilnou a tekutou oběť ve stanoveném množství a kromě pravidelného každodenního obětního daru s příslušnou obilnou a tekutou obětí mi navíc obětujte ještě jednoho kozla jako oběť za provinění.