Numbers 29:7 — Compare Translations

Czech

"Desátého dne téhož sedmého měsíce mějte svaté shromáždění, kdy se budete pokorně postit; nedělejte žádnou práci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Desátého dne sedmého měsíce budete mít svaté shromáždění a budete pokořovat své duše. Nebudete dělat žádnou práci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v desátý den tohoto sedmého měsíce budete mít svaté svolání, i budete ponižovat sami sebe; žádné zaměstnání nesmíte vykonávat.

Czech Ekumenicky

Desátého dne toho sedmého měsíce budete mít bohoslužebné shromáždění a budete se pokořovat. Nebudete vykonávat žádnou práci.

Czech Kralichka 1613

V desátý pak den téhož měsíce sedmého shromáždění svaté míti budete, a ponižovati budete životů svých; žádného díla nebudete dělati.

Czech SNC

Desátý den téhož měsíce oslavíte den smíření. Budete držet půst a s lítostí vyznávat své viny. Uspořádáte bohoslužebné shromáždění a nikdo z vás nebude pracovat.