Numbers 29:8 — Compare Translations

Czech

Jako příjemně vonící zápalnou oběť přineste Hospodinu jednoho ročního býčka, jednoho berana a sedm ročních beránků; hleďte, ať jsou bez vady.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako zápalnou oběť Hospodinu, příjemnou vůni, přinesete jednoho býčka, jednoho berana, sedm ročních beránků – budou bez vady

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A budete za vzestupnou oběť Hospodinu, líbeznou vůni, předkládat jednoho mladého býka, jednoho berana, sedm ročních jehňat, - budete je mít bez vady, -

Czech Ekumenicky

Přinesete jako oběť zápalnou pro Hospodina v libou vůni jednoho mladého býčka, jednoho berana a sedm ročních beránků; budou bez vady.

Czech Kralichka 1613

A obětovati budete obět zápalnou Hospodinu u vůni příjemnou, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních sedm, a ti ať jsou bez poškvrny;

Czech SNC

V ohni na oltáři mi obětujte jednoho mladého býčka, jednoho berana a sedm jednoletých beránků bez jakékoliv tělesné vady.