Numbers 3:10 — Compare Translations

Czech

Árona a jeho syny pověříš, aby zachovávali své kněžství. Nepovolaný, jenž by se přiblížil, však zemře."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Árona a jeho syny ustanov, aby dbali na své kněžství. Když by se přiblížil někdo jiný, bude usmrcen.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Áróna a jeho syny musíš pověřit, a ť se věnují svému kněžství; a přiblíživší se neoprávněný bude muset být usmrcen.

Czech Ekumenicky

Árona pak a jeho syny pověříš, aby střežili své kněžství. Jestliže se přiblíží někdo nepovolaný, zemře."

Czech Kralichka 1613

Arona pak a syny jeho představíš, aby ostříhali kněžství svého; nebo přistoupil-li by kdo cizí, umře.

Czech SNC

Úřad kněží však budou vykonávat pouze Áron a jeho synové. Jestliže se na jejich místo opováží vstoupit kdokoliv jiný, zaplatí za to životem."