Numbers 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Hle, já jsem si namísto všech prvorozených, kteří mezi Izraelci otvírají lůno, vybral z řad synů Izraele levity. Levité jsou tedy moji,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, vzal jsem Lévijce zprostřed synů Izraele namísto všech prvorozených, otvírajících lůno, mezi syny Izraele. Lévijci budou patřit mně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A já - hle, jsem Lévíovce zprostřed Isráélových dětí vzal místo všeho prvorozeného, protrhujícího dělohu, z Isráélových dětí; i budou Lévíovci patřit mně,
Czech Ekumenicky
"Hle, já jsem si vzal lévijce z Izraelců místo všech prvorozených mezi Izraelci, všech, kteří otvírají lůno. Lévijci jsou moji.
Czech Kralichka 1613
Aj, já vzal jsem Levíty z prostředku synů Izraelských na místo všelikého prvorozeného, kteréž otvírá život mezi syny Izraelskými. Protož moji budou Levítové.
Czech SNC
"Vyvolil jsem si lévijce za své namísto nejstarších potomků všech izraelských žen.