Numbers 3:25 — Compare Translations

Czech

Geršonovi synové dostali ve Stanu setkávání do opatrování Příbytek, stan, jeho pokrývku, závěs ke vchodu do Stanu setkávání,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Služba synů Geršónových ve stanu setkávání zahrnovala příbytek, stan, jeho přikrývku a oponu vchodu do stanu setkávání,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A předmětem péče synů Géršónových při stanu setkávání bylo obydlí, totiž stan, jeho příkrov a záclona vchodu stanu setkávání

Czech Ekumenicky

Ve stanu setkávání měli Geršónovci na starosti příbytek, totiž stan, jeho přikrývku a závěs na vchodu do stanu setkávání,

Czech Kralichka 1613

A k opatrování synům Gersonovým při stánku úmluvy náležeti bude příbytek i stánek, přikrytí jeho i zastření dveří stánku úmluvy,

Czech SNC

25-26 Geršónovci se starali o stanové dílce svatyně, oponu ze vchodu do svatyně, plátěnou zástěnu okolo nádvoří svatyně včetně vstupního závěsu a také o lana a vše co k těmto věcem náleželo.