Numbers 3:31 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Dostali do opatrování Truhlu, stůl, svícen, oltáře, vybavení svatyně, které používali ke službě, a závěs, a to se vší příslušnou službou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jejich služba zahrnovala truhlu, stůl, svícen, oltáře a předměty svatyně, s kterými konali bohoslužbu, oponu a všechnu práci kolem toho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A předmětem jejich péče byla skříňka a stůl a svícen a oltáře, tedy zařízení svatyně, jimiž obsluhovali, a záclona a všechna práce okolo toho.
Czech Ekumenicky
Na starosti měli schránu, stůl, svícen, oltáře, nářadí svatyně potřebné k obsluze, závěs a veškerou práci s tím spojenou.
Czech Kralichka 1613
V jejich pak opatrování bude truhla, stůl, svícen, oltářové a nádobí svatyně, jímž přisluhovati budou, a opona i všecko, což přináleží k ní.
Czech SNC
Kehatovci dostali za úkol strážit svatyni a kromě toho zodpovídali za truhlu s deskami Hospodinova zákona, stůl ve svatyni, svícen, oltáře, předměty a nádoby používané při obřadech ve svatyni, oponu z velesvatyně a všechno ostatní, co k těmto věcem náleželo.