Numbers 3:32 — Compare Translations

Czech

Vůdcem levitských vůdců byl Eleazar, syn kněze Árona; jemu byli svěřeni ti, kdo plní povinnost vůči svatyni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Předákem lévijských předáků byl kněz Eleazar, syn Áronův; dohlížel nad těmi, kteří konali službu při svatyni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A náčelníkem náčelníků Lévího byl Eleázár, syn Áróna, kněze, dozorce nad mající mi na starosti opatrování svatyně.

Czech Ekumenicky

Předním z předáků léviovských byl Eleazar, syn kněze Árona, pověřený dohledem nad těmi, kteří drželi stráž při svatyni.

Czech Kralichka 1613

Kníže pak nad knížaty Levítskými Eleazar, syn Arona kněze, ustavený nad těmi, kteříž drží stráž při svatyni.

Czech SNC

Vůdcem všech lévijců byl Áronův syn Eleazar, který dohlížel na veškeré dění a povinnosti spojené se svatyní.