Numbers 3:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vůdcem otcovského domu merarijských rodů byl Curiel, syn Abichailův. Tábořili na severní straně Příbytku.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Předákem domu otce čeledí Merarího byl Súríel, syn Abíchajilův. Tábořily na severní straně příbytku.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a náčelníkem otcovského domu čeledi Merárího byl Cúríél, syn Avíchájílův; ukládali se po straně obydlí k severu.
Czech Ekumenicky
Předákem rodu meraríjských čeledí byl Súríel, syn Abíchajilův; měly tábořit podél příbytku na severní straně.
Czech Kralichka 1613
A kníže domu otcovského v čeledech Merari Suriel, syn Abichailův. A ti klásti se budou k straně příbytku půlnoční.
Czech SNC
V čele stál Abíchajilův syn Súríel a rod tábořil na severní straně svatyně.