Numbers 3:36 — Compare Translations

Czech

Synům Merariho byly do opatrování svěřeny desky Příbytku, jeho svlaky, sloupy, patky a veškeré náčiní k nim, a to se vší příslušnou službou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Povinnost služby synů Merarího zahrnovala desky příbytku, jeho závory, jeho sloupy, jeho podstavce, všechny jeho předměty a všechnu práci kolem toho,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A předmětem pověření synů Merárího opatrováním byla prkna obydlí a svlaky k němu a sloupy k němu a podstavce k němu a všechna práce okolo toho,

Czech Ekumenicky

Meraríovci byli pověřeni starostí o desky příbytku a jeho svlaky, o sloupy, podstavce, všechno nářadí a veškerou práci s tím spojenou,

Czech Kralichka 1613

Toto pak poručeno k opatrování synům Merari: Dsky příbytku a svlakové jeho, sloupové a podstavkové a všecka nádobí jeho i všecka práce při nich,

Czech SNC

36-37 Meraríovci se starali o nosnou konstrukci svatyně včetně desek, trámů, kůlů a patek, dále o kůly z plotu nádvoří svatyně i s jejich patkami, stanové kolíky, lana a veškeré související vybavení.