Numbers 3:39 — Compare Translations

Czech

Levité, které Mojžíš s Áronem podle Hospodinova rozkazu sečetl po jejich rodech, čítali celkem 22 000 mužů starších jednoho měsíce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všech spočítaných Lévijců, které spočítal Mojžíš a Áron na Hospodinův příkaz podle jejich čeledí, všech mužského pohlaví od věku jednoho měsíce výše bylo dvacet dva tisíc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Všech přehlídce podrobených Lévíovců, jež na příkaz Hospodinův přehlídce podrobil Mojžíš a Árón, podle jejich čeledí, všech mužského pohlaví, od věku jednoho měsíce a výše, bylo dvaadvacet tisíc.

Czech Ekumenicky

Všech lévijců povolaných do služby, které spočítal Mojžíš a Áron podle čeledí na rozkaz Hospodinův, všech mužského pohlaví od jednoměsíčních výše bylo dvacet dva tisíce.

Czech Kralichka 1613

Všech sečtených Levítů, kteréž sečtl Mojžíš s Aronem vedlé poručení Hospodinova, po čeledech jejich, všech pohlaví mužského jednoho měsíce zstáří a výše dvamecítma tisíců.

Czech SNC

Když tedy Mojžíš na Hospodinův příkaz sečetl veškeré muže ze všech rodových linií lévijců ve věku od jednoho měsíce, napočítal jich 22 000.