Numbers 3:42 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mojžíš tedy podle Hospodinova příkazu sečetl všechny prvorozené syny Izraele.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mojžíš spočítal všechny prvorozené mezi syny Izraele, jak mu Hospodin přikázal.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Mojžíš podle toho, co mu Hospodin rozkázal, vše prvorozené mezi Isráélovými syny přehlídce podrobil;
Czech Ekumenicky
Mojžíš spočítal všechny provorozené mezi Izraelci, jak mu Hospodin přikázal.
Czech Kralichka 1613
Když pak sčetl Mojžíš, jakož mu přikázal Hospodin, všecky prvorozené mezi syny Izraelskými,
Czech SNC
Mojžíš uposlechl, co mu Hospodin nařídil, a spočítal všechny nejdříve narozené izraelské muže.