Numbers 3:46 — Compare Translations

Czech

A jako výplatné za těch 273 prvorozených synů Izraele, kteří převyšují počet levitů,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako výkupné za těch dvě stě sedmdesát tři, kteří mezi syny Izraele přebývají nad Lévijce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a částky výkupného za těch třiasedmdesát a dvě stě z prvorozenstva Isráélových dětí, o něž je ho více nad Lévíovce,

Czech Ekumenicky

Jako výplatné za dvě stě třiasedmdesát prvorozených Izraelců, kteří přesahují počet lévijců,

Czech Kralichka 1613

K vyplacení pak těch dvou set, sedmdesáti a tří, kteříž zbývají nad počet Levítů z prvorozených synů Izraelských,

Czech SNC

46-47 Prvozených Izraelců je však o 273 více než lévijců, a proto každého z těch, kdo jsou navíc, vyplatíte pěti kusy stříbra podle oficiální váhy stanovené svatyní.