Numbers 3:49 — Compare Translations

Czech

A tak Mojžíš vybral výplatné stříbro za ty, kdo převyšovali počet mužů vykoupených levity.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mojžíš vybral stříbro jako výkupné od těch, kteří přebývali nad vykoupené Lévijci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mojžíš tedy peníze částek výkupného od těch, o něž bylo více než vykoupených Lévíovci, vybral,

Czech Ekumenicky

Mojžíš vybral výplatné za ty, kdo přesahovali počet vyplacených lévijců.

Czech Kralichka 1613

Vzal tedy Mojžíš peníze výplaty od těch, kteříž zbývali, kromě těch, kteréž vykoupili sebou Levítové,

Czech SNC

49-51 Mojžíš tedy vybral za prvorozené Izraelce, kteří převyšovali počet lévijců, 1365 stříbrných platidel příslušné hmotnosti a podle příkazu od Hospodina je svěřil Áronovi a jeho synům.