Numbers 3:7 — Compare Translations

Czech

Svou službou při Příbytku budou plnit jeho povinnost i povinnost celé obce vůči Stanu setkávání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou konat službu pro něj a pro celou pospolitost před stanem setkávání a vykonávat službu příbytku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou dbát jeho nařízení a péče celého shromáždění před stanem setkávání o sloužení službou při obydlí

Czech Ekumenicky

Budou držet stráž před stanem setkávání za něho i za celou pospolitost, aby se mohla konat služba při příbytku.

Czech Kralichka 1613

A drželi stráž jeho, i stráž všeho množství před stánkem úmluvy k vykonávání služby příbytku,

Czech SNC

7-8 Budou pečovat o svatyni i veškeré její vybavení a vykonávat pro Árona a pro všechny ostatní Izraelce povinnosti spojené s posvátnými obřady.