Numbers 30:2 — Compare Translations

Czech

Mojžíš promluvil k náčelníkům izraelských pokolení: "Hospodin přikázal toto:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato Mojžíš promluvil k předákům pokolení synů Izraele: Toto je to, co přikázal Hospodin:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdykoli muž bude slibovat Hospodinu slib nebo přisáhnutí přísahou uvázat závazek na svou duši, nesmí své slovo zlehčit, musí učinit podle všeho, co vychází z jeho úst.

Czech Ekumenicky

Mojžíš promluvil k představitelům pokolení Izraelců: "Hospodin přikázal tuto věc:

Czech Kralichka 1613

Mluvil také Mojžíš knížatům pokolení synů Izraelských, řka: Totoť jest, což přikázal Hospodin:

Czech SNC

"Každý muž, který něco slíbí Hospodinu nebo se jinak zaváže přísahou, musí své slovo dodržet a splnit vše co slíbil.