Numbers 30:4 — Compare Translations

Czech

Když se mladá žena, dosud žijící v domě svého otce, zaváže Hospodinu nějakým slibem nebo závazkem

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže však žena učiní slib Hospodinu a vezme na sebe závazek v domě svého otce ve svém mládí,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a její otec uslyší její slib a její závazek, jejž uvázala na svou duši, a pomlčí k ní její otec, pak všechny její sliby zůstanou v platnosti a v platnosti bude zůstávat každý závazek, jejž uvázala na svou duši.

Czech Ekumenicky

Když učiní slib Hospodinu žena a zaváže se k něčemu v otcovském domě ve svém dívčím věku

Czech Kralichka 1613

Když by pak osoba ženského pohlaví učinila slib Hospodinu, a závazkem zavázala se v domě otce svého v mladosti své,

Czech SNC

Pokud proti přísaze v den, kdy ji vyslechl, nic nenamítne, dívka musí všechny sliby splnit.